INFORMACIÓN ACERCA DEL CENTRO DE DETENCIÓN FEDERAL

Llamadas Telefónicas

No se les permite a los detenidos en el Centro de Detención Federal (FDC), ubicada en Seatac, Washington, a recibir llamadas de parte de sus familiares.

Al detenido no se le permite participar en llamadas entre tres personas El FDC revocará los privilegios telefónicos del detenido si le une con un tercero o habla a otra persona por otro teléfono mientras el detenido está en su línea telefónica.

Todas las llamadas hechas desde el FDC son monitoreadas y registradas. Los empleados de FDC escuchan las grabaciones y emplean interpretes para escuchar conversaciones en idiomas distintos del inglés. No discuta nada sobre el caso, ni cualquier otro tema confidencial, en una llamada telefónica del FDC.

Correspondencia/Correo

La dirección a la cual la familia y los amigos pueden escribir es:

[Nombre Completo]
[Reg. No. __ (número de registro)]
FDC SeaTac
P.O. Box 13900
Seattle, WA 98198-1090

El FDC solamente acepta Correo de Primera Clase. (Cualquier artículo enviado por medio de Express Mail, Federal Express, y/o servicios similares será devuelto.) Es permitido el correo de primera clase que ha sido enviado desde el extranjero. El número de registro del detenido debe ser incluido en todo el correo.

(Vea https://www.bop.gov/inmateloc/ para encontrar el número del registro.)

Toda correspondencia que ingresa y sale del FDC es monitoreado y registrado (con la excepción de correspondencia entre el detenido y su abogado).

Correo Electrónico

Todo correo electrónico (email) que ingresa y/o sale del FDC es leído y guardado por el personal del FDC, quienes podrían entregarlo al fiscál. No debe mencionar nada sobre el caso, ni otros asuntos de índole confidencial en estos mensajes electrónicos con un detenido en el FDC.

Envío de Dinero

Hay tres maneras de poner dinero en su cuenta de una persona detenido por el Departamento de Prisiones federales (BOP):

Western Union: Usted puede depositar dinero utilizando una tarjeta de crédito o débito vía Western Union en la página:

https://www.westernunion.com/us/es/send-money/app/sendinmatestart/

Todos los fondos enviados a través de Western Union serán depositados en su cuenta dentro de dos a cuatro horas mientras esos fondos se envían entre las 7:00 a.m. y las 9:00 p.m. EST (siete días por semana, incluyendo días festivos). Los fondos recibidos después de las 9:00 p.m. serán depositados a las 7:00 a.m. la mañana siguiente.

Los fondos enviados a un detenido por medio de Western Union pueden ser enviados a través de una de las siguientes maneras: 1) en una ubicación del agente con efectivo con el formulario PAGAR UNA CUENTA, código de ciudad FBOP, DC, velocidad Urgente 2) por teléfono (1-800-634-3422) usando una tarjeta de crédito/debito, o 3) EN LINEA usando una tarjeta de crédito/débito.

Usted tendrá que proveer el número de cuento del detenido. El número de registro junto con el apellido del detenido es el número de su cuenta. (Por ejemplo: John Smith-Doe, Reg. No. 12345-086, será: 12345086smithdoe) con una máxima de letras hasta 16. Si el nombre del detenido en el BOP está mal escrito o equivocado, tiene que deletrear su nombre del detenido exactamente como lo tiene en la computadora del BOP.

Ejemplo: https://www.bop.gov/inmates/docs/payment_form_2012.pdf

MoneyGram: También usted puede depositar dinero utilizando una tarjeta de crédito o débito vía MoneyGram en la página: https://secure.moneygram.com/mgo/us/es/account/mandatory-signUp

Todos los fondos enviados a través de MoneyGram ExpressPayment serán depositados en su cuenta dentro de dos a cuatro horas mientras esos fondos se envían entre las 7:00 a.m. y las 9:00 p.m. EST (siete días por semana, incluyendo días festivos). Los fondos recibidos después de las 9:00 p.m. seran depositados a las 7:00 a.m. la mañana siguiente.

Los fondos enviados a un detenido por medio del servicio de Money Gram ExpressPayment pueden ser enviados a través de una de las siguientes maneras: 1) en una ubicación del agente con efectivo con el formulario ExpressPayment, nombre de compañía Federal Bureau of Prisons (código 7932), ciudad Washington, DC, o 2) EN LINEA usando una tarjeta de crédito/debito (solamente Visa o MasterCard).

Usted tendrá que proveer el número de cuento del detenido. El número de registro junto con el apellido del detenido es el número de su cuenta. (Por ejemplo: John Smith-Doe, Reg. No. 12345-086, será: 12345086smithdoe) con una máxima de letras hasta 12. Si el nombre del detenido en el BOP está mal escrito o equivocado, tiene que deletrear su nombre del detenido exactamente como lo tiene en la computadora del BOP.

Ejemplo: https://www.bop.gov/inmates/docs/moneygram_form_2012.pdf

Money Orden/Giro Postal al "National Lockbox": El Departamento de Prisiones Federales (BOP) requiere que cualquier dinero enviado por correo sea enviado al "lockbox" nacional en la dirección siguiente:

Federal Bureau of Prisons
[Nombre Completo]
[Reg. No. ___ ]
P.O. Box 474701
Des Moines, IA 50947-0001

Los giros postales disponibles en la Oficina de Correo de los Estados Unidos son los preferidos. También aceptan lo siguiente:

■ Cheque del gobierno (Federal, estatal, del condado, o municipal)

■ Money Orden o giro de otro país cuyo monto indique que es pagable en dólares estadounidenses solamente

■ Cheques de algún negocio (incluyendo cheques de pago)

■ Cheques de caja/ cheques certificados/ o giros bancarios.

El pedido de dinero debe ser hecho a nombre complete del detenido e incluir los ocho dígitos del número de registro. Todo giro o cheque no gubernamental procesado a través del "lockbox" serán colocados en 15 días de espera. El Departamento de Prisiones devolverá al remitente fondos que no tienen información válida mientras el sobre tenga una dirección de devolución adecuada. Ni cheques personales ni dinero en efectivo puede ser aceptada para su depósito.

Visitas

El director actual se les permite a los miembros de la familia inmediata (esposo/a, padres, hermano/a, hijo/a) y una sola persona no de la familia inmediata solicitar la visita con los detenidos en espera de un juicio, imposición de una condena, o una audiencia resolutoria. (* Favor de notar que esta póliza este sujeto a cambiar, dependiendo del director de la cárcel.) El detenido tiene que someter una petición a su consejero para pedir permiso recibir una visita. Después de meter su petición, le mandarán un formulario a la persona invitada para completar y regresar al FDC. Tarda aproximadamente dos semanas para que aprueban la solicitud después del recibo de la misma. La solicitud incluye una revisión de antecedentes penales de la invitada. Avisarán directamente al detenido sí o no fue aprobada la solicitud de la visita. El FDC no confirmará el estado de la solicitud a nadie más, ni a la invitada/solicitante ni a la oficina de la Defensa Publica Federal.

Si Usted es familia y su apellido es diferente al del detenido que desea visitar, usted deberá proveer documentación de su parentesco. Por ejemplo, si usted es la madre del detenido y se volvió a casar, necesitará comprobar mediante el acta de nacimiento del detenido que ambos tenían el mismo apellido cuando el detenido nació, acompañado de su acta de matrimonio mostrando el cambio a su nombre actual. Se aconseja al solicitante incluir una fotocopia de identificación fotográfica con su solicitud.

Una vez completada la solicitud para visitar, no se la envíe al detenido. Al contrario, deberá ser enviada a la siguiente dirección:

Unit Team
Re: [Nombre Completo]
[Reg. No. ___]
FDC SeaTac
P.O. Box 13901
Seattle, WA 98198

El FDC tiene varias restricciones sobre visitas, incluyendo lo siguiente: El FDC permite un máximo de cuatro adultos durante cada visita. Se permite la visita de menores de 18 años. Se permitirá solamente un total de seis personas por visita; combinado entre adultos y niños.

Ningún visitante menor de 16 años será permitido a visitar, a menos que sea escoltado por un visitante adulto previamente aprobado. Todo visitante de 16 años y mayor deben tener identificación emitida por el estado o gobierno federal conteniendo su nombre complete y firma. Advertencia: Una licencia de conducir vencida NO ES forma de identificación válida, pero si está suspendida SI ES forma de identificación válida.

No se les permitirán a los visitantes traer ningún artículo personal dentro de la Sala de Visitas, excepto por su identificación. Visitantes no deben llevar relojes ni tener monedas en su persona mientras en la Sala de Visitas.

Los visitantes están requeridos estar vestidos apropiadamente. Los siguientes artículos NO ESTAN permitidos en la Sala de Visitas para las visitas sociales:

Todos los visitantes tendrán que pasar por el detector de metal. Si Usted tiene una condición médica que será detectado, tal como una prótesis, deben de estar preparados con una carta por parte de su médico con lujo de detalle sobre su condición. Es sumamente importante conseguir dicho documento ANTES de su primera visita para evitar que le rechazan la entrada. Individuos con prótesis serán pasados/revisados con una comprobación de seguridad.

No se permite que papeles de ninguna clase sean examinado ni firmados durante las visitas sociales, ni puede el visitante recibir ni dar ningún artículo al preso.

Días de Visitas

El día que le corresponde visita a cada detenido es determinado por el quinto dígito del número de registro (ejemplo: 22334-086. El quinto dígito es "4"). Los detenidos, cuyo dígito es impar (1, 3, 5) podrán recibir visitas los días impares (por ejemplo, enero 1, 3, 5). Los detenidos cuyo dígito es par (2, 4, 6) recibirán visitas los días pares (enero 2, 4, 6).

Las visitas sociales en días pares y/o impares serán limitadas a dos horas diarias por visita. Hay un límite de cuatro visitas sociales por semana.

Este sistema de par y/o impar no aplica a los días de visita "especiales" o días feriados federales aprobados por el FDC. Durante estos días, los detenidos pueden recibir visitas sociales, pero la duración de cada visita será limitada a una hora.

Horario de Visitas

El FDC está ubicado en: 2425 S. 200th Street, in SeaTac, Washington. El número de teléfono principal es (206) 870-5700.

Las Indicaciones

Viajando desde el norte en I-5 hacia Seattle, tome la salida de la calle 200th (Salida 151). Al llegar al semáforo al final de la rampa, siga recto hacia el oeste en la calle 200th. Continúe hasta cruzar Highway 99/Pacific Highway South (aproximadamente seis cuadras de la autopista).

Viajando desde el sur en I-5 hacia Seattle, tome la salida de la calle 200th (Salida 151). Doble a la izquierda en el semáforo al final de la rampa. Seguir por Military Road S. aproximadamente dos cuadras hasta el semáforo. Doble a la izquierda, hacia el oeste, en la calle 200th. Continúe hasta cruzar Highway 99/Pacific Highway South (aproximadamente seis cuadras de la autopista).

El FDC está a la mano izquierda, a unas dos cuadras de haber cruzado Hwy. 99. Es un edificio de cemento de varios pisos.

Hay un estacionamiento para visitantes al lado este del edificio. Es obligatorio tener identificación con fotografía para entrar al FDC. A veces lo exigen para entrar al área de estacionamiento.

Existe un código de vestir para los visitantes. Para evitar el riesgo de que le nieguen la entrada para su visita, se recomienda usar ropas holgadas, modestas y que cubran bien al cuerpo.

Los visitantes tendrán que pasar a través de un detector de metal, como también podrían ser sometidos a un registro con un detector de sustancias ilegales.

Revised 6-21-2018